Réalisation : Éric Rochant, Pascale Ferran, Laïla Marrakchi, Antoine Chevrollier, Anna Novion
Montage : Pascale Fenouillet, Jean-Baptiste Morin, Léa Masson,
Thaddée Bertrand (LMA)
Assistanat montage : Estelle Babut-Gay, Ludovic Talnet, Loanne Trevisan (LMA)
Montage parole : Hélène Le Morvan, Martine Planchard, Laurence Ohayon
Montage son : Vincent Guillon, Cécile Ranc
Tous les lundis à 21 heures sur Canal + à partir du lundi 22 octobre
Traqué par la CIA et la DGSE, Malotru s’est réfugié à Moscou. Mais la tranquillité ne dure pas, et il se trouve bientôt contraint de collaborer avec les services secrets russes. À Paris, le Bureau des légendes est dans le viseur de JJA, le nouveau directeur de la sécurité interne de la DGSE. JJA est convaincu qu’il faut nettoyer le BDL, resté trop longtemps sous l’emprise de Malotru.
Malgré cela le BDL lance une nouvelle mission de grande ampleur : un agent clandestin est envoyé dans le milieu des hackers russes à Moscou.
En parallèle, Jonas, l’analyste Syrie, est chargé de retrouver les djihadistes français les plus dangereux après la défaite de Daech. Sa quête lui fait traverser un Moyen-Orient en ruine.